153183
Nuwa’s supplementary astronomical language and translation
The editor has compiled the texts and translations of Nuwa’s supplementary astronomy, hoping to help students learn the original text of Nuwa’s supplementary sky. At the same time, Nuwa’s supplementary texts and translations of astronomy are for students’ reference and reading, and I hope it will be helpful for students to study women’s Wabutian translation is helpful!
Nuwa Patching the Heavens original text:
In ancient times, the four poles were abolished, the Kyushu was divided, the sky was not restored, and the earth was not contained. The flames of fire are never extinguished, and the waters are vast and never cease. Ferocious beasts eat Zhuanmin, and birds of prey seize the old and the weak.
So Nuwa smelted five-colored stones to make up the sky, cut off the claw to set up the four poles, killed the black dragon to save Jizhou, and accumulated reed ashes to stop the water. The sky is replenished, the four poles are positive, the stagnant waters are dry, Jizhou is flat, the cunning insects die, and the people’s livelihood is ruined.
Nuwa Patching the Sky Translation:
In the long past, the four pillars that supported the heaven and the earth fell down, and the earth cracked; the sky could not cover all things universally, and the earth could not fully contain all things; the fire was fierce but not extinguished, the water flooded and did not stop; ferocious beasts Eat good people, ferocious birds grab old people and children with their claws.
At this time, Nuwa smelted five-colored stones to mend the loopholes in the sky, cut off the feet of giant tortoises to make Optimus Prime, killed the black dragon to save Jizhou, and used reed ash to block the flood.
The sky was repaired, the pillars of the sky and the earth were erected again, the floods receded, and the land of China was restored to level. The ferocious birds and beasts all died, but the good people survived.
About the original text of Nuwa Butian and the translation of Nuwa Butian, let’s learn and share together, and hope that it will be helpful for students to study this article of Nuwa Butian!
