ประโยต คำพูดเมื่อต้องการความช่วยเหลือ เหตุฉุกเฉิน ภาษาเวียดนาม
- ช่วยด้วย = làm ơn giúp tôi với (หล่าม เอิน ซู้บ โตย เหวย)
- ช่วยตามหมอ / รถพยาบาล = Làm ơn gọi bác sĩ / làm ơn gọi cấp cứu (หล่าม เอิน ก่อย บั๊ก สี / หล่าม เอิน ก่อย เกิ๊บ กิ๋ว)
- ตำรวจ = công an (กง อาน)
- ฉันเป็นคนไทย ไม่เข้าใจภาษาเวียดนาม = tôi là người Thái không biết tiếng việt (โตย หล่า เหงื่อย ถาย คง เบี๊ยด เตี๋ยง เหวียด)
- ต้องการหาคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ = Tôi đang tìm ai nói được tiếng anh (โตย ดาง ตี่ม อาย หนอย เดือก เตี๊ยง แอง)
- ขอบคุณที่ช่วยเหลือ = cảm ơn đã giúp đỡ tôi (ก่าม เอิน ด๋า ซุบ เด๋อ โตย) *** ออกเสียง ด๋า คู่กับ อ๊า และออกเสียง เด๋อ คู่กับ เอ๊อ และพูดเร็วๆ
- ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม = Làm ơn cho tôi gọi nhờ điện thoại (หล่าม เอิน จอ โตย ก่อย เหญ่อ เดี่ยน ถว่าย)
- ต้องการโทรศัพท์ไปสถานทูตไทย = tôi muốn gọi đến Đại sứ quán Thái Lan (โตย หมวน ก่อย เด๋น ได่ สือ กว๋าน ถาย ลาน)
- โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน = Bệnh viện ở đâu (เบ่ง เวี่ยน เอ่อ เดิว)
- สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน = Đồn công an ở đâu (โด่น กง อาน เอ่อ เดิว)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน = Nhà vệ sinh ở đâu (หญ่า เวะ ซิง เอ่อ เดิว)
- เรื่องด่วน / ฉุกเฉิน = việc khẩn cấp (เหวียก เขิ่น เกิ๊บ)
- อุบัติเหตุ = tai nạn (ตาย หน่าน) *** หน่าน ออกเสียงสั้น
- เจ็บปวดมาก = đau quá (เดา กว๋า)
- หมดสติ = bị xỉu (บิ สิ่ว)
