ภาษามลายู (Bahasa Melayu)
อักษรรูมี
อักษรรูมีที่ใช้เขียนภาษามลายูจะมีทั้งหมด 31 ตัวอักษร สามารถแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มคือ อักษรเดี่ยวและอักษรผสม
อักษรรูมี
อักษรรูมีที่ใช้เขียนภาษามลายูจะมีทั้งหมด 31 ตัวอักษร สามารถแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มคือ อักษรเดี่ยวและอักษรผสม
อักษรเดี่ยว
|
ตัวอักษร
|
คำอ่าน
|
อักษรเทียบเคียงในภาษาไทย
|
|
A
|
เอ
|
สระ อา /สระ อะ / อา
|
|
B
|
บี
|
บ
|
|
C
|
ซี
|
จ
|
|
D
|
ดี
|
ด
|
|
E
|
อี
|
สระ เออ / สระ เอ / เออ / เอ
|
|
F
|
เอฟ
|
ฟ
|
|
G
|
จี
|
ฆ
|
|
H
|
เฮช
|
ฮ
|
|
I
|
ไอ
|
สระอี /สระ อิ / อี
|
|
J
|
เญ
|
ญ
|
|
K
|
เค
|
ก
|
|
L
|
แอล
|
ล
|
|
M
|
เอ็ม
|
ม
|
|
N
|
เอ็น
|
น
|
|
O
|
โอ
|
สระ โอ / โอ
|
|
P
|
พี
|
ป
|
|
Q
|
คิว
|
ก
|
|
R
|
อาร์
|
ร
|
|
S
|
เอส
|
ซ
|
|
T
|
ที
|
ต
|
|
U
|
ยู
|
สระ อู /สระ อุ /อู
|
|
V
|
วี
|
ว
|
|
W
|
ดับเบิลยู
|
ว
|
|
X
|
เอ็กซ์
|
ซ
|
|
Y
|
วาย
|
ย
|
|
Z
|
แซ็ด
|
ซ
|
หมายเหตุ: ตัวอักษรข้างบน พบว่าตัวอักษรรูมีในภาษามลายูบางตัวอักษรจะเทียบเป็นเสียงภาษาไทยต่างจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ดังนี้ คือ อักษร c เทียบ เป็น อักษร จ อักษร p เทียบเป็นอักษร ป อักษร t เทียบเป็นอักษร ต
พยัญชนะผสม – ในภาษามลายูจะมีพยัญชนะผสมเพิ่มจากภาษาอังกฤษ 5 อักษรได้แก่
|
ตัวอักษร
|
คำอ่าน
|
อักษรเทียบเคียงในภาษาไทย
|
|
Gh
|
เฆอ
|
ฆ
|
|
Kh
|
เคอ
|
ค
|
|
Ng
|
เงอ
|
ง
|
|
Ny
|
เยอ
|
ย (เสียง นาสิก)
|
|
Sy
|
เชอ
|
ช
|
สระต่างๆในภาษามลายู เราสามารถแบ่งได้เป็นสองกลุ่ม คือ สระเดี่ยว และสระผสม
| สระเดี่ยว | |
|
A
|
สระ อา/อะ
|
|
E
|
สระ เออ / เอ
|
|
I
|
สระ อี / อิ
|
|
O
|
สระ โอ
|
|
U
|
สระ อู / อุ
|
| สระผสม | |
|
Ai
|
สระไอ
|
|
Au
|
สระ เอา
|
|
Ia
|
สระ เอีย
|
|
Ua
|
สระ อัว
|
|
Iau
|
สระ เอียว
|
|
Oi
|
สระ ออย
|
ตัวอย่างการอ่าน
- saya ซายา
- nama นามา
- baca บาจา
- suka ซูกา
- hati ฮาตี
- buku บูกู
- ada อาดา
- raja ราญา
- mata มาตา
- jadi ญาดี
- pipi ปีปี
- gigi ฆีฆี
- rumah รูมะห์
- sekolah เซอโกละห์
- makan มากัน
- faham ฟาฮัม
- kawan กาวัน
- rajin ราญิน
- malas มาลัซ
- cepat เจอปัต
- sedap เซอดัป
- suruh ซูรุฮ์
- pergi เปิรฆี
- bagus บาฆุซ
- tidak ตีดัก
- malam มาลัม
- tengok เตโง๊ก
- pinjam ปินญัม
- ketam เกอตัม
- hantar ฮันตัร
- kuning กูนิง
- hitam ฮีตัม
- merah เมระห์
- tangan ตางัน
- bangun บางุน
- hidung ฮีดุง
- nyanyi ยายี
- sunyi ซูยี
- kuasa กัวซา / กูวาซา
- buaya บัวยา / บูวายา
- buat บัวต์ / บูวัต
- kuat กัวต์ / กูวัต
- biasa เบียซา
- niaga เนียฆา
- siapa เซียปา
- bahagia บาฮาเฆีย
- mulia มูเลีย
- halia ฮาเลีย
- kerajaan เกอราญาอัน
- pekerjaan เปอเกิรญาอัน
- perniagaan เปิรเนียฆาอัน