บทเรียนที่ 3: วันเดือนปีและเวลา (Day and Time) ภาษาจีน

การบอกเวลาในภาษาจีน มี 3 แบบ ดังนี้

  1. แบบที่ 1 ใช้คำว่า ‘点'(diǎn, นาฬิกา/โมง) บอกหน่วยชั่วโมงและคำว่า ‘分'(fēn) บอกหน่วยนาที ในภาษาพูด เราสามารถละหน่วยนาที ‘分’ ได้ แต่หากหน่วยนาทีน้อยกว่า 10 จะต้องเติมคำว่า ‘零'(líng, ศูนย์) ไว้หน้าหน่วยนาทีด้วย
  2. แบบที่ 2 หากหน่วยนาทีอยู่ในช่วง 30 นาทีแรกของชั่วโมง จะใช้คำว่า ‘过'(guò) ซึ่งมีความหมายว่า ‘ผ่าน’ ในการบอกเวลา เช่น ‘六点过八分'(liù diǎn guò bā fēn) หมายถึง ‘ผ่านเวลา 6 นาฬิกามาแล้ว 8 นาที’ การบอกเวลาแบบนี้จะไม่ละคำว่า ‘分'(fēn)
  3. แบบที่ 3 หากหน่วยนาทีอยู่ในช่วง 30 นาทีหลังของชั่วโมง จะใช้คำว่า ‘差'(chà) ซึ่งมีความหมายว่า ‘ขาด’ ในการบอกเวลา เช่น ‘差五分六点'(chà wǔ fēn liù diǎn) หมายถึง ‘ขาดอีก 5 นาทีจะเป็นเวลา 6 นาฬิกา’

วัน

คำศัพท์ พินอิน คำอ่าน อักษรจีน ความหมาย
Date Rìqí 日期 วันเดือนปี
Year  nián เหนียน ปี
Month yuè เดือน
Date hào วันที่ ,
หมายเลข
Sunday (1) xīng qī rì 星期日 วันอาทิตย์
Sunday (2) xīng qī tiān 星期天 วันอาทิตย์
Monday xīng qī yī 星期一 วันจันทร์
Tuesday xīng qī èr 星期二 วันอังคาร
Wednesday xīng qī sān 星期三 วันพุธ
Thursday xīng qī sì 星期四 วันพฤหัสบดี
Friday xīng qī wǔ 星期五 วันศุกร์
Saturday xīng qī liù 星期六 วันเสาร์
date วันที่

เดือน

คำศัพท์ พินอิน คำอ่าน อักษรจีน ความหมาย
January
yuè
อี เย่ว 一月 เดือนมกราคม
February èr yuè เอ้อรฺ เย่ว 二月 เดือนกุมภาพันธ์
March sān yuè ซาน เย่ว 三月 เดือนมีนาคม
April sì yuè ซื่อ เย่ว 四月 เดือนเมษายน
May wǔ yuè อู่ว เย่ว 五月 เดือนพฤษภาคม
June liù yuè ลิ่ว เย่ว 六月 เดือนมิถุนายน
July qī yuè ชี เย่ว 七月 เดือนกรกฎาคม
August bā yuè ปาเย่ว 八月 เดือนสิงหาคม
September jiǔ yuè จิ่ว เย่ว 九月 เดือนกันยายน
October shí yuè สือ เย่ว 十月 เดือนตุลาคม
November shíyī yuè สือ อี เย่ว 十一月 เดือนพฤศจิกายน
December shí èr yuè สือ เอ้อรฺ เย่ว 十二月 เดือนธันวาคม



การอ่านปี ทั้งแบบพุทธศักราช และคริสต์ศักราช
คำว่า ปี ในภาษาจีนคือคำว่า “年” (nián อ่านว่า เหนียน) ซึ่งศักราชที่ชาวจีนใช้กันอย่างเป็นทางการในปัจจุบันคือ คริสต์ศักราช (ค.ศ.) วิธีการอ่านปี ค.ศ. ในภาษาจีนนั้น จะเป็นการอ่านแบบเรียงตัว ดังนี้

1. ปี ค.ศ.2017 :
ตัวอักษรจีน: 二零一七年
คำอ่าน Pinyin: èr líng yīqī nián
คำอ่านภาษาไทย: เอ้อรฺ หลิง อี ชี เหนียน


2. ปี ค.ศ.1997 :
ตัวอักษรจีน: 一九九七年
คำอ่าน Pinyin: yījiǔjiǔqī nián
คำอ่านภาษาไทย: อี จิ่ว จิ่ว ชี เหนียน

ส่วนวิธีการอ่านปีพุทธศักราช(พ.ศ.) เป็นภาษาจีน ต้องเติมคำว่า 佛历 (fólì อ่านว่า โฝ ลี่) ไว้ด้านหน้า ดังนี้

1. ปี พ.ศ.2560 :
ตัวอักษรจีน: 佛历二五六零年   
คำอ่าน Pinyin: fólì èrwǔliù líng nián   
คำอ่านภาษาไทย: โฝ ลี่ เอ้อรฺ อู่ว ลิ่ว หลิง เหนียน)

2. ปี พ.ศ.2540 :
ตัวอักษรจีน: 佛历二五四零年
คำอ่าน Pinyin: fólì  èrwǔsì líng nián 
คำอ่านภาษาไทย: โฝ ลี่ เอ้อรฺ อู่ว ซื่อ หลิง เหนียน

คำศัพท์ พินอิน คำอ่าน อักษรจีน ความหมาย
This year jīnnián จิน เหนียน 今年 ปีนี้
next year míngnián หมิง เหนียน 明年 ปีหน้า
Last year qùnián ชวี้ เหนียน 去年 ปีที่แล้ว
Previous year qiánnián เฉียน เหนียน 前年 ปีก่อนหน้า

Related Posts

Leave a Reply

© 2024 Ninenovel - Theme by WPEnjoy

Discover more from Ninenovel

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading